Estou logo chegando à opinião, depois de algumas leituras e comparações, que a NTLH é uma tradução superior à NVT. Um exemplo é 2 Timóteo 2.2:
Tradução mais literal, TB10, para servir como base:
“E o que de mim ouviste diante de muitas testemunhas, entrega-o a homens fiéis, os quais sejam capazes de ensinar também a outros”.
Tradução da NTLH:
“Tome os ensinamentos que você me ouviu dar na presença de muitas testemunhas e entregue-os aos cuidados de homens de confiança, que sejam capazes de ensinar outros”.
Versão da NVT:
“Você me ouviu ensinar verdades confirmadas por muitas testemunhas confiáveis. Agora, ensine-as a pessoas de confiança que possam transmiti-las a outros”.
#
Bíblia
Like Us
Pong
Support Hubzilla
Tic-Tac