Mt 5.1-12, traduzido da AUV. O último texto, sem orientação. O primeiro, pedi verbos mais simples.
1 Vendo as grandes multidões, Jesus sobe a um monte [provavelmente uma colina perto de Cafarnaum] e, quando se senta, seus discípulos vêm até Ele. 2 Ele abre a boca e ensina, dizendo: 3 “Felizes são aqueles que sentem uma profunda necessidade pessoal, porque o reino dos céus é deles. 4 Felizes são aqueles que sentem tristeza [por seus pecados], porque serão consolados [por Deus quando se arrependerem]. 5 Felizes são aqueles que têm uma atitude humilde [em relação a si mesmos], porque herdarão [o melhor da] terra. 6 Felizes são aqueles que têm fome do que é justo, porque serão satisfeitos. 7 Felizes são aqueles que mostram misericórdia [para com os outros], porque receberão misericórdia. 8 Felizes são aqueles cujos corações são puros [diante de Deus], porque verão a Deus. 9 Felizes são aqueles que promovem a paz [entre as pessoas], porque serão chamados filhos de Deus. 10 Felizes são aqueles que sofrem por tentar fazer o que é certo, porque o reino dos céus é deles. 11 Vocês serão felizes quando as pessoas falarem contra vocês, os prejudicarem e disserem coisas ruins sobre vocês que não são verdadeiras, por causa da [sua devoção a] mim. 12 Alegrem-se e fiquem muito felizes, pois a recompensa de vocês no céu será grande. Pois da mesma forma perseguiram os profetas [que viveram] antes de vocês.
1 Vendo as grandes multidões, Jesus subiu a um monte [provavelmente uma colina perto de Cafarnaum] e, quando se sentou, seus discípulos vieram até Ele. 2 Ele abriu a boca e os ensinou, dizendo: 3 “Bem-aventurados aqueles que sentem uma profunda necessidade pessoal, porque deles é o reino dos céus. 4 Bem-aventurados aqueles que sentem tristeza [por seus pecados], porque serão consolados [por Deus quando se arrependerem]. 5 Bem-aventurados aqueles que têm uma atitude humilde [em relação a si mesmos], porque herdarão [o melhor da] terra. 6 Bem-aventurados aqueles que têm fome do que é justo, porque serão satisfeitos. 7 Bem-aventurados aqueles que mostram misericórdia [para com os outros], porque eles próprios receberão misericórdia. 8 Bem-aventurados aqueles cujos corações são puros [diante de Deus], porque verão a Deus. 9 Bem-aventurados aqueles que tentam promover a paz [entre as pessoas], porque serão chamados filhos de Deus. 10 Bem-aventurados aqueles que sofreram por tentar fazer o que é certo, porque deles é o reino dos céus. 11 Vós sereis bem-aventurados quando as pessoas falarem contra vós, vos prejudicarem e disserem coisas ruins sobre vós que não são verdadeiras, por causa da [vossa devoção a] mim. 12 Alegrai-vos e exultai, pois grande será a vossa recompensa no céu. Pois da mesma forma perseguiram os profetas [que viveram] antes de vós.
Like Us
Pong
Support Hubzilla
Tic-Tac
